Rage - Full Moon
А вот как часто какая либо группа исполняет песню на двух языках? Бывает, скажите вы. А если на трех? Четырех? Думаю мало кто припомнит прецеденты. Так вот, ВИА Rage, песня Full Moon на пяти разных языках!
К сожалению не нашел русскую версию на youtube и на его аналогах, поэтому в первом коменте дам ссылку на сайт где можно знакомиться с песней.
P.S: Пост про Umbrell'у в процессе.
Manowar - Father на 16 языках.
Кстати, на 3х языках не такая уж редкость, особенно для европейских исполнителей, говорящих на языках романской группы. Испанский/португальский/французский/итальянский в разных сочетаниях. Песни сами не раскрутятся, деньги сами не заработаются.
В основном попса, конечно. Первое что в голову взбрело - Mecano - Hijo de la Luna: есть на испанском, французском и итальянском. Удивительно, что поленились перевести/спеть на португальском, ибо дохренища испанских исполнителей просто целые альбомы дублируют по-португальски.
Eluveitie - The Call of the Mountains
Английский/Французский/Немецкий/Итальянский/(реконструированный)Галльский/Романшский язык (он же швейцарский ретороманский).
Думаю, всё же eluveitie группа-рекордсмен по части переводов песни на другие языки. Вечером, если интересно, соберу все переводы в один пост.
Еще в школе читал книги под их альбом "XIII"
Имхо немецкая версия звучит лучше всего.