Про умение пить.
Оригинал: http://icecreamsandwichcomics.com/post/153016964659/trashed-...
Этот и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
Первый раз за долгое время, когда я доволен получившейся адаптацией.
57.1K постов42.4K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Минздрав предупреждает: падение лицом на осколки может вредить вашему здоровью
Еблысь пойдет в коллекцию к Ебоньк
О, это же события с прошлой пятницы! Меня даже сфотографировали на память, прежде чем скорую вызвать!
Полезный лайфхак: если знаешь, что тебе предстоит сегодня выпить, заранее реши сразу сколько именно (сколько именно кружек, бокалов, рюмок, стопок...) ты будешь пить за вечер. Очень помогает не напиться и получить удовольствие от вечера.