Но совесть тоже спала
Оригинал: http://joshua-wright.tumblr.com/post/162727776319/also-mrw-w...
Полный цикл "slack wyrm" и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
56.8K постов42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Вроде и жизненно, а вроде и...
И где комментарии про скатившиеся комиксы?
Чтобы понять смысл комикса, пришлось читать оригинал.
Разрешите доебаться, но последний слайд запорот. "Any minute now" надо было перевести не "прямо щас", а "уже вот-вот".