Несколько закладок для тех, кто изучает английский

1. Studyenglishwords


Есть возможность чтения книг (315 всего) и просмотра видеороликов (1696 всего). Так выглядят книги:

Несколько закладок для тех, кто изучает английский Английский язык, Образование, Сайт, Полезное, Длиннопост

Когда Вы нажмете на любое слово из текста, Вам будет показан перевод и возможность добавить его в словарь. В разделе "Повторение" Вы будете тренироваться их запоминать.

Несколько закладок для тех, кто изучает английский Английский язык, Образование, Сайт, Полезное, Длиннопост

Показывается и перевод слова, и контекст употребления. Сервис бесплатный.


2. Wordmemo


Выбираете книгу (хотя их всего там 9), читаете, добавляете новые слова. Книгу можно добавить свою.

Несколько закладок для тех, кто изучает английский Английский язык, Образование, Сайт, Полезное, Длиннопост

Слова, которые Вы сохраняли раньше, будут выделены желтым цветом. При клике будут показаны все контексты употребления данного слова. Если нажмете на незнакомое слово, то увидите перевод и возможность добавления в словарь:

Несколько закладок для тех, кто изучает английский Английский язык, Образование, Сайт, Полезное, Длиннопост

Сервис бесплатный.


3. Madbook


Выбираете книгу:

Несколько закладок для тех, кто изучает английский Английский язык, Образование, Сайт, Полезное, Длиннопост

Кликаете на непонятные слова или фразы:

Несколько закладок для тех, кто изучает английский Английский язык, Образование, Сайт, Полезное, Длиннопост
Несколько закладок для тех, кто изучает английский Английский язык, Образование, Сайт, Полезное, Длиннопост

Видите перевод и можете добавить с словарь. Он выглядит вот так:

Несколько закладок для тех, кто изучает английский Английский язык, Образование, Сайт, Полезное, Длиннопост

Слова можно тренировать. Сервис бесплатный.


4. Inverse


Статьи на английском на разные тематики.

Несколько закладок для тех, кто изучает английский Английский язык, Образование, Сайт, Полезное, Длиннопост
18
Автор поста оценил этот комментарий

Ставьте плюсики, а не только сохраняйте, блеать!

раскрыть ветку (1)
22
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий
Есть еще voriginale.tv, очень удобно смотреть фильмы. Также тыкаешь на слово в сублитрах и показывается перевод. Есть английские субтитры, английские+русские, английские+перевод сложных слов и просто русские. Когда ставишь на паузу, показываются все последние реплики и ткнув на определенную реплику, можно мотнуть на нее. Офигенно удобно) Не бесплатно, но и не очень дорого, + есть пробный период, и иногда промокоды в рассылке бывают)
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Пользуюсь hamatata.com аналогом. Только бесплатно :)

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

А для французского не подскажете похожие ресурсы?

Раньше сидел на lingualeo (En), сейчас на duolinguo (multi) -- но чтоб прям книги или песни - не находил ресурсов.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

http://www.studyfrench.ru/parallel лишь смог найти, правда нет такого функционала, как с английскими книгами

1
Автор поста оценил этот комментарий

А по немецкому нет подобного?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

https://sites.google.com/site/aglonareader/home/lang-ru - программа для чтения параллельных текстов, там же можно скачать книги (не только на немецком)

http://crazylink.ru/deutsch/german-books-stories.html - тексты на немецком, тренировка слов

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
А подобных приложений на андроид нет случайно?
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Я, конечно, понимаю рвение авторов первого сервиса, но начинать обучение английскому с классической англоязычной литературы - это маразм. Там слишком много нестандартных конструкций, в них и знающий человек ногу сломит.
С таким же успехом американцу, знающему по-русски только "водка" и "здравствуйте", можно дать читать Маяковского.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Каждый сам выбирает. Не думаю, что начинающие пойдут сразу читать книги.

2
Автор поста оценил этот комментарий

меня не устраювиют все варианты. решил пилить свой, пока очень ранний прототип, хотелось бы услышать критику и предложения  http://book.worldxaker.xyz/reader

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

1. Выбирать слова, учитывая спец. символы. Т.е. убирать при клике ",.-= и пр.

2. Добавить подсветку при выборе и переводе.

3. Учитывать контекст перевода. Т.е. отдельно взятые of, on, in , a, the и пр. - для них предлагать несколько вариантов перевода. Да и вовсе для всех слов подбирать несколько вариантов перевода. Хотя, тут будет по-сложнее с API.

4. Возможность перевода фраз\предложений методом обычного выделения в тексте

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
А андроид приложение, по типу studyenglishwords имеется?
с попутным переводом книг на русский
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Не могу подсказать, не пользуюсь моб.приложениями

2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо за пост!
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Удачного изучения!