Не думайте "снаружи коробки"
Забавно видеть тех,кто изучает русский язык и пытается его понять.
Источник: https://www.reddit.com/r/russian/comments/5ej7c5/how_to_use_...
1.4K поста8.2K подписчика
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.
"Забавно видеть тех,кто изучает русский язык и пытается его понять" - любой человек на начальном этапе изучения любого языка будет пытаться его понять. Этап набора базовой лексики и освоения базовых грамматических конструкций, "размещения их в голове" по полочкам занимает годы и ничего особенного "забавного" тут не видно - мы со своими наивными вопросами по английскому или немецкому выглядим точно так же.
Другое дело, что русский для англоговорящих сложнее испанского или немецкого. Однако венгерский, китайский или арабский для них ещё сложнее...
Какая же боль русский для иностранцев.