Наполовину⁠⁠

Форум. Пост от мамочки, живущей в Англии (мама - русская, папа англичанин).

Федя попросил найти ему репетитора по математике.

После звонка к знакомой сообщаю ему:

- Есть хороший педагог, наполовину русский...

Федя, ехидно:

- ...а наполовину математик, да?