Как я "стал" русским⁠⁠

я родился и вырос в Мадриде. Бабушка по отцовской линии русская. Воспитывала меня в основном она. Прожив много лет в Испании все равно дома она говорила на русском языке. Она научила меня читать по русски. Я понимал язык, но говорить так и не научился, пока не стал приезжать в Россию. Хотя признаюсь до сих пор акцент у меня ужасный.
В 2007 году она переехала жить в Россию. Испанию больше не посещает - не смотря на настойчивое мнение моего отца, что она должна вернуться. Младший брат ее отца - ему уже 87 лет, очень образованный, хороший человек - уверил ее, что за границей делать нечего, да и лучше России страны не найти. Так что эти двое живут в одном доме - и слышать не хотят ни о каких переездах. У прадеда нашего своих детей нет, супруга его умерла - вот бабушка и не может его оставить одного. Ему 87 лет, а ей 72.
Я закончил аспирантуру, владею долей в небольшом издательстве. Мысль кардинально менять место жительства не давала покоя. Да и частое посещение России - тоже было решающим. После продолжительных раздумий - я переехал в Россию летом 2013 года.
Я дистанционно работаю в Испании и одновременно мне надо все начинать сначала в другой стране. Должен признаться, здесь все - все по другому. Не хуже и не лучше - просто по другому. Единственное, что действительно по началу очень не нравилось - это хмурые лица - везде - в кафе у официанта, в банке у кассиров, у продавцов... у прохожих. Куда бы я не заходил - мне казалось, что на моём лбу написано не русский и поэтому меня так. Даже моя русская девушка при первом знакомстве была злючной ведьмой. Надеюсь она не никогда не читает это )))
В освоении русского языка меня заставил прадед. Он сказал: "если хочешь жить в России - сдашь мне письменный экзамен по русскому языку". Больше года мои старики учили меня - как они говорили - классической грамматике. Заставляли вслух читать Л. Толстого. А еще дед фанат В. Высоцкого - так, что я не то чтобы пересмотрел фильмы с его участием - я читал его стихи. Признаюсь я втайне от стариков брал уроки у репетитора.
Однажды мой хороший русский друг посоветовал мне зарегистрироваться на нескольких русскоязычных сайтах. Он сказал : " Пиши посты на русском языке, читай, комментируй - это неплохая школа". Где то год как я зарегистрировался на пикабу, но так и не было времени посещать сайт. Вот уже недели две - я проявил некую активность стал посещать сайты - пытаюсь быть "своим русским" и в интернете ( если так можно сказать ) - но я все ещё чувствую языковой барьер - потому что одно дело грамотно писать , и совсем другое мыслить как русский. Признаюсь много возникает вопросов по переводу и пониманию языка. Но я продолжаю изучать. Экзамен на 10 баллов деду я сдал.

P.s. Планета земля прекрасный дом: кто-то находит минусы, кто-то плюсы и делает свой выбор. Важно чтобы небо было мирным.
os deseo lo mejor del mundo!