Истинное могущество
Оригинал: http://joshua-wright.tumblr.com/image/156167294569
Этот и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
57K поста42.3K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Более, чем уверен, что опять похерили игру слов.
Serve - это ж и прислуживать, оказывать услуги.
вот прикинь, пылесосишь ты, никого не трогаешь, и тут твой пылесос исчезает потому что какой-то маг из параллельного мира призвал его.