Гугло-перевод письма от матери в фильме Джокер, и другое.
Всем привет, дело было так, стоя в бесконечных пробках на Шефской, не выдержал, начал смотреть экранку Джокера, поэтому не в курсе, есть ли в кинотеатре перевод этих кадров.
В фильме несколько раз возникают кадры с текстом, который является важной его частью, но при этом совершенно (сначала) не понятно, что там написано... через некоторое время, более менее разбираешься, но все же, хрена ли там было вообще написано?
Сделал скриншоты, закинул в гугл, выкладываю, вдруг кому будет интересно.
Визитка, которую Джокер дал женщине с ребенком автобусе
Скрины письма матери Томасу Уэйну
Понятно, только то, что ничего не понятно, просьба к знатокам итальянского, внести ясность, что же всё-таки пыталась написать мать. Буду признателен.
В кинотеатре были переводы на русский всех текстов показанных в фильме, те прямо как на твоих фото, но по русски
Из письма он узнал что она пишет его отцу. позже отец это отвергает. потом кусок про болезнь матери. потом на обратной стороне фото его мамы в молодости подпись явно говорит о том что подписал её Уэйн. тобишь это правда, про отца.
пост с нулевым рейтингом. поэтому считаю что спойлеры допустимы)
только что сам досмотрел пиратку)))
ТС я бы советовал тебе сходить в кино и почитать там. Ну или жди пиратку в хорошем качестве
@moderator, если тут кадры из пиратской версии фильма это можно?