Гемоглобин
Оригинал - http://theawkwardyeti.com/comic/iron-deficiency-anemia/
Переведено тут - https://vk.com/likecomics
56.8K поста42.3K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Классика, большинство людей, садящихся на диету, и не подозревают каким пыткам подвергают организм.
объясните нормальным языком, что там произошло, что это была за диета, почему клетки крови так быстро восстановили популяцию? и как бы это ситуация выглядела на уровне людей
"ребенок"? Может, лучше "дитя"?
Жизненно) Я переболел Апластичской анемией, сейчас полная ремиссия, минимальный уровень гемоглобина был 39)
Я бы последнюю фразу "А во что ты одет?" заменил на "А что ты носишь (переносишь)?"