Где подвох?
Был в детские годы во дворе такой прикол: вновь пришедшему надо было сказать "Тебя искал Лабеан". После непониманий и выяснений на очередной вопрос, кто это такой, надо было предложить прочитать имя Лабеан задом наперед.
Шутка - говно, конечно. На слух не воспринимается вообще никак, а переписываться в те годы можно было либо мелом на асфальте, либо перочинным ножиком на земле.
Но прикол по непонятным причинам продолжал жить.
То была преамбула, теперь, собственно, амбула.
Начать мне придется с фразы, после которой некоторые меня возненавидят, но без нее никак.
Мы с женой отдыхаем в Греции.
Завтра летим домой, можете расслабить мышцу гнева.
Вчера вечером шли по набережной и зашли поесть в кафе. Надо сразу сказать, что тут во всех заведениях после еды вместе со счётом приносят фрукты или десерт в подарок. В этот раз всё началось с того, что нам ещё и в начале принесли немного оливок и сухарей в масле.
Я хотел попробовать греческое жаркое с грузинским названием "Клефтико". Жена хотела разной рыбы, но в меню был только микс на двоих.
Спрашиваю: "А вот только на двоих есть оно, да?" Официант отвечает: "Могу и на одного сделать, не проблема".
Заказали рыбу на одного.
Жена говорит: "Интересно, сколько будет стоить? Не в два же раза дешевле".
Думаю: "И правда интересно. Будет забавно если принесут по цене двойного блюда".
Выбираем вино. Спрашиваю: "А можно домашнее ваше вино попробовать прежде чем заказывать?"
Официант говорит: "Конечно, shitty question".
Принесли попробовать, было вкусно, заказали поллитра. Поели, тоже было вкусно, попили вина, сидим довольные. Официант приходит и приносит еще поллитра вина. "Это от Дани" - или как-то так, может неправильно имя расслышал. Поблагодарили, улыбнулись.
Жена говорит: "Это наверное чтобы мы тут ещё посидели, а то народа никого, а им надо создавать видимость".
Думаю: "Пока рано радоваться, это может не в подарок от заведения, а хитрые продажи подвыпившим клиентам, и в счете будет литр".
Приносят несколько кусочков арбуза - самый частый комплимент. Официант говорит: "А это - от Ольги", - и показывает на другую официантку. Веселый попался.
Сидим, едим арбуз, запиваем второй поллитрой вина. Приходит официант, ставит маленькую бутылочку с местной самогонкой. Мы вежливо отказываемся, говорим, что нам хватит. Официант говорит: "Так может просто сладенькой принести?" - у них там есть вариант с медом, действительно не такой ядрёный. Отказываемся, благодарим.
Жена говорит: "Ну точно надо, чтобы кто-то сидел, а то другие заходить не будут".
Думаю: "Пытается нас набухать, чтобы мы ещё чего-нибудь заказали, или чтобы не обращали внимания на то, что в счёте что-то не сходится".
Просим счёт. Приносит два закрытых шкалика без этикеток. Говорит: "Иногда дарю тем, кто понравился. Сегодня не пейте, потом как-нибудь сядете на балкон или на набережную".
Жена говорит: "Чё-то странное. Итак уже всего надарили, а всё никак не остановятся".
Думаю: "Точно какая-то фигня".
В счёте моё жаркое, рыбный микс жены в полцены от микса на двоих, поллитра вина. Всё. Цифры верные. Все подарки на самом деле оказались подарками. Расплатились, оставил побольше на чай. Ушли удивлённые.
Жена говорит: "Наверное из-за того, что больше никого нет, они так стараются, чтобы чаевых побольше оставляли".
Думаю: "Это мы слегка обгорели, они решили, что мы только приехали и пытаются сделать так, чтобы мы вернулись".
Видимо, мы выросли в такой странной среде, что везде и всегда ищем, где же подвох. Наверное, это ужасно.
С другой стороны, им там всем приелось хорошее отношение, а у нас всегда есть место празднику, когда кто-то _неожиданно_ делает что-то приятное.
Заебли уже этой амбулой! Хуямбула!
В грузинском языке нету буквы ф. Также как и в других картвельских языках: мегрельском, сванском и лазском.
Нет никакого подвоха. В Греции просто радушный народ. Постоянно вкусняшек дарили нам.
"Начать мне придется с фразы, после которой некоторые меня возненавидят, но без нее никак.
Мы с женой отдыхаем в Греции.
Завтра летим домой, можете расслабить мышцу гнева."
А почему? Не поняла, какая то политическая завязка и здесь?