Fairy Tail, Эльза или Эрза?⁠⁠

Если говорить про изначально придуманное автором, то ссылайся к первоисточнику, а именно к манге, к аниме автор отношения не имеет, его рисуют другие люди на своё усмотрение. Сам я незнаю как правильно не заморачивался никогда, но можешь поискать оригинал на японском если там действительно есть такие сцены с именем на английском через L, то ты прав.

А пруф-то на что? На то, как пишется слово в английском, блядь, языке? А при чем тут это, если «Эрза» — это японское, мать его, произношение? Это не просто разные языки — это даже… разные вещи! Написание и транскрипция!
Даже если сравнивать просто написание. В катакане НЕТ буквы «ЭЛ». Там есть иероглиф «ru/lu». Они «л» не выговаривают.
E-ru-za, три иероглифа. Жаль пикабу не поддерживает иероглифы…
https://translate.google.ru/#ru/ja/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0

Бомбит с таких долбоебов, как вы.

может быть такое, что в паспорте написано ELZA, но т.к. L нету ее во дворе называют ERZA?

Она умерла?....Feilo Tail...

Что, кто-то до сих пор холиварит по поводу Л и Р в анимешных именах?

А по английски Erza написать ничего не мешает?