Если бы люди вели себя, как собаки
Инстаграм автора:
И ещё немного грусти в комментах
57K пост42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Время завести нового друга.
Но сначала я немного на него порычу.
Зачем я каждый раз читаю про себя заголовок с обложки "Если бы люди вели себя, как собаки"?
Эээ, то ли я ничего не понимаю, то ли перевод "понаблюдаю" соответствует "But first of all I'll growl at him for a bit" примерно никак ._.
Немного грусти