Думал, что никто ничего не поймет и лайкнет...⁠⁠

А что сложного в "сестра подруги моей девушки"? У парнишки есть девушка. У этой девушки (которую он называет "моя") есть подруга. А у подруги ВНЕЗАПНО сестра есть. Вот она и сказала эту баянистую фразу.

если тут инцеста нет, то не интересно

Никто ничего и не понял. =/