Backseat driver

Backseat driver Slovoteka, St-человек-и-общество, Слова, Словарь, Авто, Английский язык

backseat driver (англ. «водитель на заднем сидении») — кто-либо, кто даёт непрошеные советы


Другие слова:

Pikabu | VK |

10
Автор поста оценил этот комментарий

Backseat whore

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку
4
Автор поста оценил этот комментарий
Оказывается моя жена Бэксит драйвер...
4
Автор поста оценил этот комментарий
Где-то читал, что в танке примерно так и происходит: у водителя, который сидит внизу и спереди, плохой обзор, и наводчик пушки, который сидит в башне позади сверху, и имеет более хороший обзор, и который лучше решит, когда танку ехать и куда, а когда остановиться для точного выстрела, ставит ноги на плечи водителя (из-за шума двигателя и выстрелов голос плохо слышно), и давление на одно плечо означает поворот в сторону того плеча, а давление на оба — останов.
раскрыть ветку
5
Автор поста оценил этот комментарий
А что не так-то?
Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, у нас есть аналог этого выражения - "помеха справа" (но, чаще всего, мы имеем ввиду жену или тёщу на переднем пассажирском сидении)