Антитела распознают антигены⁠⁠

Не первый раз сталкиваюсь с подобным недопониманием в русском языке. Меня просто сводят с ума подобные ситуации. Гибкость и вариативность построения предложений в русском языке открывает пространство для творчества, но когда дело доходит до науки случаются такие казусы.

"Антитела распознают антигены"

Кто кого распознает специалисты и не очень понимают, но почему стала возможна в языке такая неоднозначная конструкция? И это после сотен лет эволюции языка и космических полетов! Как с этим бороться?

Очень бы хотелось избавиться от этого на уровне официальных правил. Инициативу запилить? Или всё уже украдено до нас?

Такое возможно?