Анекдот⁠⁠

**смял листок, бросил в угол**

Вы, во-первых, ни хрена не в теме, сообщение предназначалось не вам, и это шутка, потому что такой тег реально был у сообщения, пока какой-то чмошник не оскорбился в своих религиозных чувствах "пикабушной илиты". Во-вторых, я имел в виду своих родителей, потому что не поленился посмотреть, какие посты были у DoktorWhat и какая тема будет релевантна.

Проигнорирую, так же, как и тебя.

Я в своё время эту таблицу наизусть выучил в обоих направлениях, когда часто зрение проверяли.

Ну, не знаю, вызовите родителей, что ли... Хотя откуда вы набрались такой гадости? В моём посте ничего такого нет :D

Did you hear the joke about King Midas and King Oedipus?

It's pure, motherfucking gold.

Ага, но в оригинале её мало кто поймёт, да ещё начнётся нытьё, что не на русском. Про Мидаса и Эдипа вон вообще не въезжают даже на русском.

А по поводу фамилии из видео - гугл на запрос "непроизносимая польская фамилия" даёт ссылки на допрос в гестапо, я больше и искать не стал.

Two kids walk by an old man on his porch with some duct tape in their hands.

The old man says "what are you kids doing with the duct tape?"

The kids reply, "we are off to go catch some ducks". To which the old man replies "You will never catch any ducks with that!"

Sure enough the kids come back with several ducks.

The next day the kids come walking by the old mans house with some chicken wire.

The old man says "What are you kids doing with the chicken wire"

The Kids reply "we are off to go catch some chickens" to which the old man replies "You cant catch chickens with chicken wire".

Sure enough the kids come back with several chickens.

The next day the kids come walking down the street with some pussy willow.

The old man says "Let me go get my hat"

Там очень коротко.

http://pikabu.ru/story/slyishali_shutku_pro_tsarey_midasa_i_...

Ты не ответил на мой вопрос. Ну и на, попробуй перевести вот это без потери смысла и игры слов:

If sex with three people is called a threesome and sex with four people is called a foursome, I guess now it's clear why everyone calls me handsome.

Ты не пробовал приложить мозги и понять, что некоторые вещи с игрой слов невозможно передать переводом полностью, а можно только полностью переделать, создав с нуля? 

Ты вообще хоть какое-то отношение к переводам имеешь?

А тогда вот этот ещё гляньте, наверняка есть аналог, а не перевод.

http://pikabu.ru/story/anekdot_3677602