Актеры дубляжа кинофильма «Гарри Поттер и Кубок Огня»⁠⁠

Мда, удивительно, на сколько похожи актеры дубляжа на своих озвучиваемых героев. Я вот и не знала. Отличный пост!

посмотрел ГП в оригинале и вот не пойму,у них и в жизни все так блекло разговаривают?
просто на мой взгляд русский дубляж гораздо эмоциональнее и красочнее,чем оригинальная озвучка.

Невилла озвучивал Степан Балабанов. А Иван Жарков озвучивает Криса Хемсворта и обладает мощным выразительным басом. Это, кстати, упоминается в одном из предыдущих роликов автора "Актеры дубляжа киновселенной MARVEL". http://pikabu.ru/story/akteryi_dublyazha_kinovselennoy_marve...

@flomik48, что-то ты уж совсем невнимательно относишься к материалу!

так, есть видео где лида иванова озвучивает фильм ГП ?

Лучшая часть в озвучке! Рон наконец-то говорит мужским голосом, а тон Малфоя более дерзкий)