— Что у тебя с позвоночником?⁠⁠

Насколько я знаю, английский язык напрямую заимствует название болезней из латыни, а там грыжа как раз и зовётся hernia. А ещё есть чудесная версия о том, как херня приобрела в русском языке современное значение