56.6K постов42.2K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Не все умеют в сарказм, в речи его можно интонацией выделить, а в текстовом виде с ним возникают сложности и возникает непонятица. Те же междометия и дополнительные вводные слова некоторые просто забывают и думают что их текст прочитают с той интонацией, которую они себе в голове прокрутили.
Какой хороший комикс. Бегу уже плюсы ставить
В некотором месте, ради таких, в конце сообщений специально ставят весьма лаконичный тег "/s":
Что кстати весьма хорошая идея: оно передает необходимый смысл и при этом не захламляет сообщение всякими "*сарказм*" или соответствующими картиночками.
Все уже было в
симпсонахпарке.Опережая традиционный вопрос - 1608