lazzaretto

Пикабушник
поставил 416 плюсов и 343 минуса
Награды:
5 лет на Пикабу
606 рейтинг 3 подписчика 26 подписок 6 постов 0 в горячем

Курьёзы переводчика

Курьёзы переводчика

Глава 2.

Глава 2.
Показать полностью 1

Глава 1.

Глава 1.
Показать полностью 1

Пилотная глава рассказа.

Сегодня, тот самый день, когда должно начаться зарождение нового мира. После этого дня мир не будет таким как прежде, потому, что он начал своё дело. Я познакомился с этим человеком три дня назад, а сегодня я готов отдать всё, чтобы он добился того чего возжелал.

Глава 0

Был обычный день пятницы, после обычного рабочего дня в конторе, я шёл домой, а в пятницу всегда иду пешком. На пути к дому я захожу в парк и сижу около часа на скамейке. Эта скамейка находится на краю парка, а рядом с ней находится киоск, который продаёт мороженное. Полгода назад, именно перед этой скамейкой, была насмерть сбита моя жена. Водитель, спешил куда-то и решил сократить путь, через парк, так как дорога рядом с парком была закрыта на ремонт, а объезжать – долго. Нет, я не прихожу сюда погоревать, теперь уже ничего не изменить, а прихожу сюда подумать о том, почему же мир такой неправильный и можно ли его исправить. О том почему люди считают, что правила созданы в основном для того, чтобы их нарушать и предъявлять претензии тому, кто их нарушил, если конечно это касается тебя. Как получилось, что те, кто имеют деньги или власть, или и то и другое вместе, имеют только права, но не имеют обязанностей. Почему у многих сложилась точка зрения, что раз не пойман – не вор. Нет, я не стал размышлять над этим только после гибели жены, это движение в моей голове началось ещё в подростковом возрасте. Родители с ранних лет приобщали к религии, до определённого времени я думал, так как они хотели, что есть кто-то там, который всё видит и он воздаст каждому по заслугам. Но года шли, а несправедливость мира становилась всё отчётливее. По телевизору показывали, как происходят катастрофы, войны, несчастные случаи, где погибают люди, а иногда даже ещё не родившиеся люди. Когда я спрашивал взрослых, почему бог позволил этому произойти, мне отвечали, что таков замысел или что некоторые из тех, кто погиб грешили и их это наказание.
Всемогущий бог, который создал весь мир вокруг, позволяет людям совершать грехи от которых страдают другие люди. Почему он позволяет умирать взрослым и детям от болезней, как можно так поступать, он ведь имеет возможность спасти их, но ничего не делает для этого, а просто смотрит как они умирают, кто-то легко, а кто-то в собственных мучениях и мучениях родственников. Если он так наказывает взрослых (как опять же мне говорили родители), то почему он наказывает так детей, которые ещё не успели пожить или вовсе и не пожить. На этот вопрос мне сказали, что есть загробная жизнь и наша жизнь лишь испытание, а потом говорили, что жизнь – это дар божий и её нужно ценить (их видимо абсолютно не беспокоила такая нестыковка дел). Моя голова не могла понять всего этого долгое время, но я всё же пришёл к выводу, что тот бог, про которого мне рассказали – злой отец. Разве добрый и всепрощающий отец стал бы дарить самый важный дар, а потом отбирать его не дав понять, что это есть и насладиться им. Разве он стал бы смотреть и не вмешиваться, когда его дар уничтожает кто-то или что-то. Разве так поступает любящий отец? Мне опять отвечали, что таков замысел и нам, людям, его не понять.

Прервал мои размышления, подошедший, мужчина спросил можно ли ему сесть рядом.
Место общественное, пожалуйста, садитесь.
Он улыбнулся и присел. Бледное, без морщин лицо, словно он годами не выходил на улицу, его возраст выдавали только руки, по ним можно было сказать, что ему около тридцати лет. Строгий, деловой костюм сидел на нём так же естественно, как и кожа на нагом человек, ничего не выпирало и не бросалось в глаза, всё было подогнано идеально. Минуту он смотрел в ту же, что и я, сторону, а потом повернул голову в мою сторону и стал разглядывать меня с улыбкой на лице. Я молча повернул голову в его сторону – он заулыбался шире и неторопливо заговорил.
Ты часто здесь размышляешь о несправедливости мира, но что ты сделал, чтобы исправить его? Я растерялся, откуда совершенно незнакомый человек знает о чём я думаю? Всё так же неторопливо он продолжил: Откуда я знаю это, сейчас не имеет значения. он сделал паузу …им важно решить свои проблемы, и они сделают это так как им выгоднее, пусть и будет шанс, что кто-то может пострадать, главное их эго.
Зачем Вы мне говорите это и откуда Вы знаете о чём я сейчас думал, мы знакомы?
Я тебя знаю, а ты меня пока нет, он полез в карман, немного пошарив достал маленький свёрток и протянул его мне – очень скоро мир постигнет перерождение, его началом буду я. – его начали рыскать по моему лицу Твои взгляды на мир такие же, как и у меня около ста лет назад, я не успел открыть рот как он перевёл глаза на свёрток и быстро развернул его, там оказалось маленькое насекомое: черное, скрюченное тельце с прижатыми лапками – поэтому я выбрал тебя, что бы ты стал независимой частью моего разума, возьми его и положи на ладонь.
Его голос звучал умиротворяюще, я беспрекословно выполнил его приказ. На моей ладони насекомое начало дёргаться, выпрямилось и побежало по руке вверх к предплечью. Насекомые ползающие по моему телу всегда меня пугали, но не в этот раз, я совершенно спокойно наблюдал как насекомое приблизилось к вене локтевого сустава. Оно сделало небольшую остановку и через мгновение впилось в кожу, затем тут же проникло в вену. Ни боли, ни неприятного ощущения не было.
Теперь ты часть моего мозга, сейчас ты узнаешь мои планы и возможности, позже я научу тебя использовать его вычислительную мощность.
Он всё так же улыбаясь встал, остановился напротив и прикоснулся к моему лбу – тут же в моей голове возникло невероятное количество образов, и я понял насколько мало знаю о мире – нет, насколько мало знают люди о мире, сколь ничтожны люди в даже в масштабах солнечной системы.

Теперь, когда знаю его лучше, чем кого либо, возможно даже лучше, чем себя. Я поднял голову, улыбнулся, мы обменялись кивками и пошли в его так называемый «штаб».

P.S. Это мой первый мир, который я решил напечатать(т.е. у меня нет никакого опыта в написание рассказов) и пока он не имеет конечного развития, т.е. всё ещё развивается.
Если вы нашли смысловые или грамматические ошибки в тексте, прошу простить - писал на работе и дома перед сном.(буду благодарен если укажете на них и напишите почему там ошибка, в случае лексической ошибки).
Выкладывать буду в зависимости от того найдутся ли те кому интересен такой жанр.
Показать полностью

Разведопрос: Александр Соколов, редактор портала антропогенез.ру

Привет пикабу, недавно начал просматривать цикл ютуб-передач, большая часть из которых есть, в качестве превью к видео, на пикабу. Сегодня добрался до видео в котором Дмитрий Пучков беседует с редактором портала антропогенез.ру, Александром Соколовым, об антропогенезе, археогенетике и археологии, на научно-популярном языке.
Увы, у меня не хватает рейтинга на добавлении видео или ссылки, поэтому я сделал небольшую стенографию, с небольшой части видео, в которой Александр на примере даёт понять, зачем он занимается, а именно просвещением масс. И собственно сама стенограмма:

"Пучков: Что вас больше раздражает, в то той области науки, в которой вы специалист?
Соколов: Раздражает, есть специфические области знаний, ну например: внутриклеточная структура, атмосфера далёких планет, что то никто не торопится, сидя на кухне, сказать: "Вот я считаю, что атмосфере Юпитера мета больше, чем считали раньше..."
Пучков: Особенно в красном пятне.
Соколов: "...Да, что вот там в красном пятне", и дальше поток сознания, что он там вчера придумал с бодуна, а стоит заговорить про эволюцию человека и все эксперты. Каждый считает, что там все просто и очевидно."

Ссылка на видео (буду рад если в комментариях разместите её для ЛЛ) : https://youtu.be/vTTlO-yErFc

p.s.Спасибо за внимание.

Как я такси заказывал.

Утром выхожу на остановку и жду троллейбус. Проходит около 20 минут и не одного троллейбуса. Смотрю на часы, а время уже поджимает - ещё немного и перейду точку после которой я гарантированно опоздаю на работу. Тут я вижу недалеко от остановки стоит такси - подхожу и стучу в окно. Водитель опускает стекло и говорит мне звонить в диспетчерскую, что у них нельзя без вызова работать, а номер у него на машине написан. Смотрю номер и не могу понять, почему там указан четырёхзначный номер, обычно у всех номеров таксопарков пять цифр. Подумал, что это я давно на такси не ездил - потому только сейчас заметил. Звоню по указанному номеру - отвечает диспетчер , приятный и спокойный голос говорит:
-Я вас слушаю, говорите.
Быстро говорю адрес, а потом до меня доходит понимание, что я вероятно не туда позвонил, так как обычно все диспетчеры называют название таксопарка. Спрашиваю у девушки на том конце провода:"Попал ли я в диспетчерскую такси?" - молчат. Спрашиваю ещё раз и говорю, что если это не такси то почему этот номер написан на машине такси. Опять нет ответа. Тут меня уже начало злить, что со мной играют в молчанку и немного повысив тон спрашиваю: "Так вы мне скажете куда я всё таки позвонил и почему вы сразу не сказали это при ответе на мой звонок?" Девушка всё тем же спокойным голосом отвечает:
-Это сон.
И кладёт трубку.
Я ошарашен, что ещё за "сон", проверяю правильно ли я набрал номер - да правильно, 8044, так написано на борту машины. Пытаюсь вспомнить какую нибудь фирму с таким названием и ничего не приходит на ум. Беру телефон и набираю номер таксопарка который я набирал раньше, и в этот момент я просыпаюсь от сигнала будильника.
Отличная работа, все прочитано!