Приключения "итальянцев" в России)
Вспомнилось. Торговый центр. Топаю в обувной магазинчик. Впереди меня идёт папа с маленьким сыном. Они зашли передо мной в обувной. Папа пытается выбрать себе туфли, сын отвлекает его бесконечными вопросами. Далее диалог:
- Папа, а что здесь написано? (Сын показывает на рекламный плакат).
- Написано "обувь из Италии".
- А что, эти дяди итальянцы? (Имеет в виду продавцов).
- Конечно итальянцы. Смотри, они все темненькие, кареглазые, в красивых костюмах. (Двое молодых парней-продаванов слышат этот диалог и улыбаются.).
- Папа, ты шутишь?
- Нет, вот смотри, я их сейчас спрошу на итальянском языке.
Папа поворачивается к "итальянцам", и на чистом итальянском языке говорит:
- Барев дзес!
- Бари ор! - радостно отвечают "итальянцы".
Папа с сыном покинули магазин. Сын гордо идёт, уважительно поглядывая на папу.
Один итальянец кому-то звонит по телефону, стараясь не засмеяться громко, второй итальянец ржёт в голос.
****************************
"Барев дзес", "Бари ор" - разговорные фразы приветствия на итальянском армянском языке.
Сразу вспомнилась эта новость:
Казахстанские 🇵🇼СМИ сообщили, что было возбуждено уголовное дело по статье мошенничество в отношении гражданина РФ уроженца республики Дагестан, зато , что он будучи учителем Французского языка в общеобразовательной школе три года учил детей
Лезгинскому языку, идёт разбирательство по данному факту.
https://t.me/nashderbent/1474
Зимняя ночь в сибирском городке. При вьезде мерзнет гаишник.
Останавливается "Тойота", из нее выходит японец и говорит:
- Комбанва, сумимасэн, омавару-сан, доко-дэ ватаси-ва коно юкитоси-ни но
кан-о коубаймас-ка Кока-Кола?
Милиционер:
- Простите, я не совсем вас понял. Вы спрашиваете, где можно в этом
печальном заснеженном городе купить бутылочку... чего-чего?
Мы с дочей как-то на остановке ждали автобус,а рядом двое загорелых специалистов сильно громко на своем языке разговаривали. И она мне так громко тоже говорит-мама,а это итальянцы? Весь народ на остановке смеялся. Доче тогда лет 5 было😁