Polyglot

Оригинал - https://sephko.tumblr.com/post/168021709998/wtf-human-wwwpat...

Перевод взят у https://vk.com/likecomics

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Тетя нашла это в ящике. Резиновая верхушка, пластиковый низ. Для чего нужна эта штука?

Выкручиватель разбитых лампочек. При необходимости крепится на палку, после помещения в цоколь внутри лампы помогает выкрутить ее остатки из патрона.

2. Странная реклама на ручке шила.

Это открывашка для молока с наконечником для колки льда. Была в ходу с 1900-х до 1940-х годов, была практически у каждой семьи, поэтому на ней старались размещать информацию.

3. Есть идеи? Мы переезжаем, я нашел эту штуку в коробке, и мы с мамой никак не можем понять, что это.

Нож для нарезки картошки извилистыми ломтиками для последующей жарки.

4. Похоже на крюк с рыболовной сетью. Коллега говорит, что это может быть приспособление для приманивания зверей во время охоты.

Крюк для потолочного закрепления рекламных щитов. К концу лески примотана металлическая пластинка, которая продевается в отверстие на щите, а сама леска разматывается до нужной длины.

5. Увидел эту штуку в зале для переговоров.

Подставка для тарелок, применяющаяся в кейтеринговых компаниях, то есть, в компаниях, организующих выездное питание. Тарелка с едой ставится на черный штырь, а 2 красных сверху фиксируют ее.

6. Нашел у себя во дворе. Время от времени она мигает зеленым светом.

Ультразвуковое устройство против лая собак. Сосед, судя по всему, пытается заткнуть твою собаку, потому что, по его мнению, она слишком много лает.

7. Что это за штука?

Зубной окклюдатор, аппарат, воспроизводящий вертикальные движения нижней челюсти.

Для вас перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

Оригинал - http://portsherry.tumblr.com/post/167970950718/magic-website...

Перевод ведет https://vk.com/likecomics

На реддите пользователи, нашедшие неизвестную им вещь, порой просят помочь понять, что это за штука. Увидев такой пост, решил попереводить еще. Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. На пляже в Уэльсе, из него текла голубая жидкость.

Португальский кораблик, колония водных беспозвоночных животных. В ней находятся особи в стадии медузы и полипов. Не трогать, можно получить сильный ожог.

2. Что это такое, черт возьми?!

Пробка-затычка для открытой бутылки с алкоголем. :)

3. Это для здешних химиков.

Газоанализатор Орса. Использовался для контроля процесса сжигания топлива. Назван в честь запатентовавшего его Луи Орса.

4. Часы, найденные в аэропорту.

Часы-сувенир, сделано с намеком на масонов. Примерно 30 долларов, несомненно, потеряны каким-то шутником.

5. Эта хрень у меня во дворе выглядит как задница дьявола.

Гриб морская звезда. Растет в Австралии и Новой Зеландии. Также морским путем был завезен в Калифорнию. Отвратительно пахнет мертвечиной.

6. Старая хрень с кнопками, на которых записаны слагаемые с суммой в 9.

Арифмометр Фелта и Тарранта, Модель М. Первый успешный механический калькулятор. Начал производиться в 1887 году.

7. Что это за штука?

Тромпо. Волчок из древесины грушевидной формы. Распространен в Латинской Америке. Запускают его шнуром, обмотав его вокруг наконечника.

Для вас перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

На реддите пользователи, нашедшие неизвестную им вещь, порой просят помочь понять, что это за штука. Увидев такой пост, решил попереводить еще. Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Посетитель в отеле повесил такие штуки над всеми розетками, датчиками дыма и так далее. Что это?

Производитель заявляет, что это - биогеометрическое устройство для электроники или системы водоснабжения для очистки тонкой энергии. Да, стоимость одной пластинки примерно 12 долларов.

2. Это было в наборе столовых предметов у моей бабушки.

Толкатель еды для детей, чтобы подтолкнуть еду к ложке или вилке.

3. В 2011 году на пляже Мауи, Гавайи, были просто кучи таких.

Морские многощетинковые черви, полихеты. Длиной могут быть от пары мм до 3 метров.

4. Нашел это в старом офисе, который должны снести. Может, она использовалась для бухгалтерских подсчетов?

Механическая высокоскоростная счетная машинка фирмы Monroe. Выпускалась в 1920-х годов.

5. Кожаная полоска со стальными крючками.

Ремень для палаточного шеста. Вешается на шест, создавая тем самым крючки для того, чтобы можно было повесить одежду.

6. Мой друг купил эту штуку на дворовой распродаже. Что это?

3M Guthrie Guard, вешается на линейный изолятор. Если какое-либо животное подходит близко к изолятору, то его бьет током и отпугивает, но зато не поджаривает, вызвав обесточивание.

7. Обнаружил это в коробке, купленной на аукционе.

Носовое кольцо для телят, чтобы отлучить их от матери.

Для вас перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.