Polyglot

https://www.instagram.com/p/B7mAZgthNK-/

Архив моих переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

https://www.instagram.com/p/B7jFvbeJIJO/

Архив моих переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

https://inkyrickshaw.com/comic/amphibia/

Архив моих переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Что это за штука в нашем кампусе?

Это веломобиль. Фактически, веломобиль это накрытый лежачий велосипед - лигерад. Гоночные веломобили достигают скорости более 100 км\час. Обычно, конечно, меньше.

2. Зачем этот металлический слой на полке в отеле?

В пост пришел один из дизайнеров и сказал, что по задумке это место, куда кидают ключи, мелочь и так далее. Деревянная полка может испортиться, металлическая вкладка и прослужит дольше, и сменить ее можно.

3. Если крутить ручку, чаша поднимается на сантиметр и немедленно падает. Что это?

Это прибор Касагранде для определения предела текучести глинистых грунтов (пределы Аттерберга). В чашу насыпается грунт и разделяется бороздой на две кучки. Цель исследователя - понять, за сколько падений чаши грунт соединится. Это очень важно для строительных работ.

4. Эта штука уже более ста лет хранится в нашей семье. Что это за колокольчик?

Это монастырский дневной колокольчик без цепочки и верхней части.

5. Подарили в магазине, торгующим пластиковыми профилями вместе с заказом. Что это? Инструкция есть, но все равно не понимаю.

Это специальное приспособление для вина - Dropstopper. Вставляется в бутылку, и вино льется удобнее и точнее.

6. Увидел эту стену на вокзале в Лондоне.

Как говорят местные, в 1950-х годах любимым развлечением детей было скрести монетками по этой стене во время ожидания поезда. Вот, наскребли за эти года. Фотография с другого ракурса -

7. Что это за странное отделение у меня в столе?

Это специальное отделение для печатной машинки. Можно закрыть, при этом машинка уедет внутрь стола.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

https://www.instagram.com/p/B6yYS8fAxWL/

Архив моих переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

https://www.fowllanguagecomics.com/comic/waking-the-kids/

Архив моих переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa