Жизнь боль

Просто перевёл. Баянометр молчал на оригинал и на перевод.

Жизнь боль Перевод, Жизнь, Боль
Автор поста оценил этот комментарий

Оу... перечитал ещё раз и понял, что с моей стороны, возможно, неполиткорректно прозвучало, если Вы это про свою ЛИЧНУЮ жизнь. Мой косяк, если что, мои пардоны. Я думал, что это просто картинка про некое собирательное среднестатистическое и БЕЗЛИЧНОЕ "Я". А почему я так подумал? Потому что тэг "моё" не было :)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

я про "среднестатистическое и БЕЗЛИЧНОЕ "Я" " коем я и являюсь)

Автор поста оценил этот комментарий

Я бы ещё в последней картинке ("Я") добавил шкалу "Я - д'Артаньян, а все пикадоры" и сделал её длиннее, чем другие. :)


PS. Пока писал сообщение Firefox подчеркнул "пидорасы" и предложил исправить на "пикадоры"

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

В оригинале вообще было "программист")

показать ответы