Ёксель-моксель
Как-то мы с другом задумались, откуда пошло выражение "ёпсель-мопсель". Подумали, что эти словечки восходят корнями к нашему исконному великому и могучему. В ходе исканий на просторах интернета выяснилось, что правильно говорить "ёКсель-моКсель", с буквами К. И вот, нашла такой ответ в нете на интересующий нас вопрос:
"Полагаю, что слово "ёксель" - подсознательная аллюзия к Exel, связанная с исконной нелюбовью русского мужика к продукции Майкрософт. С Мокселем, видимо, все сложнее..."
Идея мне показалась смешной, но любопытной, и я пошла дальше по этой мысли и наткнулась на специализированный сайт, где красовался текст с таким заголовком: "Исправление ошибки при экспорте в Excel (патчинг Moxel.dll)".
Бинго, господа!
ЁКСЕЛЬ-МОКСЕЛЬ - такелажная снасть, применяемая на парусных судах .