Всё ли вы знаете о вашей кошке?

длиннокомикс
Всё ли вы знаете о вашей кошке? длиннокомикс
Автор поста оценил этот комментарий
Линуксоиды в треде?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
да неее, просто муж как-то ради эксперимента поставил убунту, а я там порыскала в программах и нашла сей замечательнейший редактор, так он мне понравился, что теперь и на виндах его пользую (дома и на работе)
Автор поста оценил этот комментарий
"полидактия"...полидактилия, неуч
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
о, я не неуч, это опечатка, просто увидела в инете, что таких кошек называют полидактами, и чисто машинально набрала полидактия, конечно же полидактилия. Сейчас поправлю
Автор поста оценил этот комментарий
роял канин это французский "вискас"
особенно после того как его начали выпускать в россии
там масса некачественных компонентов (к примеру кукурузная мука), которые собственно являются аллергенами и уж никак не несут пользу. Хотя и лучше вискаса)
За такие деньги намного лучше покупать Акану к примеру. Ну и по возможности хорошими кормами являются Go Natural Holistic, Now Natural Holistic, Ориджен. Раз цена та же, то лучше покупать действительно качественные корма
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
а как насчет Хиллса?
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Комикс - это художественный рассказ в картинках. Здесь этого не наблюдается. Не путать с хренью из намалеванных в пэйнте картинок с "жызнеными" ситуациями
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
у автора это искусство лежит в разделе "комиксы" http://theoatmeal.com/comics/cat_know поэтому пост и помечен как "длиннокомикс"
Автор поста оценил этот комментарий
все конечно замечательно, но guinea pig - это морская свинка, а не неведомая гвинейская свинья.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
хах, спасибо! Век живи, век учись=) сейчас поправлю
Автор поста оценил этот комментарий
На счёт скорости бега бред, Усейн Болт пробежал 100 метров за 9,58 секунды, что примерно равно 38 км/ч, а никак не 43,5
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
в оригинале было 27 миль в час
Автор поста оценил этот комментарий
Прекрасное оформление, интересные факты) Автору +) Спасибо)
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
а переводчику тоже можно?=)
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Кошак спермою?.. Что?
Не забывайте использовать букву Ё
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
ваши пожелания учтены=)
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Спизженно с вк...
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
простите, но может это вк спиздил переведенный и оформленный мной комикс?
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо за пост! Прочитал с удовольствием и оформление крутое.
Только маленькая издержка перевода - "гвинейская свинья" у нас называется "морская свинка" и с хряками ничего общего не имеет))
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
да с этой свинушкой меня терзали сомнения=) все исправлено
Автор поста оценил этот комментарий
Мне очень понравилось, что практически без опечаток,
и шрифт удачный выбран, а не Times New Roman или Comic Sans.

Только как удалось перевести текст, наложенный на рисунки? Исходник что ли был?

Спасибо! :)
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
да все опечатки я стараюсь исправлять сразу же после того, как мне на них указывают, просто в процессе работы можно не заметить, так сказать глаза замыливаются. Иногда еще перевожу кое-что неверно, но пикабушники сразу поправляют и я исправляю=) Нет, никаких исходников нет, только руки и GIMP (графический редактор) =)

И вам спасибо за хороший отзыв! =)
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
"Гвинейские свиньи" - это морские свинки же.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
да все, все, уже исправлено. прошу прощения =)
Автор поста оценил этот комментарий
Это тебе кажется О_о Просто у твоего кота выбора нет, когда ты на него дуешь дымом, приходится терпеть.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
наверное имелось ввиду не дым от сигарет, а именно запах табака как растения
показать ответы