Вот сейчас обидно было...⁠⁠

просто весёлый-добрый-ламповый сериал о 6-ых друзьях и о том, как они пытаются устроиться в этой жизни.

когда был подростком, то тоже не мог осилить "Друзья", но после окончания универа пересмотрел аж 2 раза все сезоны.

тебе обязательно стоит посмотреть этот шедевр

Его успех построен на игре актеров, в том числе на интонациях. А в дубляже помимо того, что голоса совершенно бесцветные, так еще и текст переврали. Вот прямо с первой же серии, зацените перевод (лень искать, по памяти):

Моника: Это не свидание. Это просто два человека решили пообедать и не заниматься сексом.

Чендлер: Нет секса - нет свидания.

А вот как в оригинале:

Monica: Okay, everybody relax. This is not even a date. It's just two people going out to dinner and- not having sex.

Chandler: Sounds like a date to me.

Т.е. "по-моему, это и есть свидание" или "для меня - это свидание". Они совершенно исказили фразу вплоть до противоположной (Чендлер-то как раз намекает на свои "успехи" с женщинами).

Так что если будете смотреть - нахрен перевод. Если не знаете языка, смотрите хотя бы с русскими сабами.

всё произошедшее было метамфетаминовой фантазией бездомной Фиби, смотрящей в окно «Центральной кофейни».

Каждое её безумство, каждый эпизод, где она заставляла события вертеться вокруг себя, каждый пример того, каким аутсайдером она была... это всё имело бы смысл. Все десять сезонов были бы плодом её пылкого воображения, вписывающего её личность в жизни других пяти человек. И всё, чего она всегда хотела бы... найти друзей.

В финальной сцене Фиби ушла бы в сторону от «Центральной кофейни», в которой сидели Росс, Рэйчел, Джоуи, Чендлер и Моника. Они бы сказали что на них «вновь уставилась эта сумасшедшая леди». У всех у них были бы другие имена и личности.

Фиби прошла бы мимо мебельного магазина и мельком посмотрела бы на своё отражение в зеркале. Как называется магазин? «Урсула».

В конце концов, она вернулась бы в парк, где обычно спала рядом с фонтаном. Сломанная лампа стояла бы рядом с её скамейкой. Позади мы бы увидели шесть грязных, но ярких зонтиков.

И уход в затемнение..."

Не понимаю, что такого вообще в ситкомах.

ничего

Если прям с первой серии первого сезона пытался, то да, может не вкатить. Он первый сезон, можно сказать, еще раскачивается. А еще может не вкатить потому что не твое. Тебе ситкомы нравятся? Теория большого взрыва или Сообщество, например. Какие-то еще аналоги не идут в голову.