Утомленная детьми мама оставила письменный инструктаж на двери ванной комнаты

Если мама в ванной, вам НЕ разрешается:

1. Стучать в дверь, только если в доме нет пожара или кто-то не истекает кровью/умер.

2. Выкрикивать мне вопросы, если включен душ! НАМЕК: Я ВАС НЕ СЛЫШУ!

3. Караулить меня в нескольких сантиметрах от двери, а потом орать, что это я виновата, когда получите дверью по башке.

4. Просовывать мне под дверь какие-либо вопросы, особенно, c клетками для отметками галочкой.

Перед тем как стучать, задайте себе вот какой вопрос: «Смогу ли я выжить без мамы еще две минуты?»

▯ Да  ▯ Нет

Утомленная детьми мама оставила письменный инструктаж на двери ванной комнаты Мама, Дети, Ванная, Предупреждение, Записки
1
Автор поста оценил этот комментарий
Стучать, если в доме нет пожара? Переводчик, убейся
раскрыть ветку (1)
23
Автор поста оценил этот комментарий

давай лучше ты убьешься?

Если мама в ванной, вам НЕ разрешается:
1. Стучать в дверь, только если в доме нет пожара или кто-то не истекает кровью/умер.
29
Автор поста оценил этот комментарий

не "два месяца", а "две минуты"

раскрыть ветку (1)
17
Автор поста оценил этот комментарий

thnx. fixed )

8
Автор поста оценил этот комментарий

inches = дюймы

раскрыть ветку (1)
16
Автор поста оценил этот комментарий

в самом деле? )

Автор поста оценил этот комментарий
да нет, просто смысл первого пункта как-то исковеркан, а в оригинале все нормально
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

да ничего не исковеркано, просто, видимо, слишком сложная для некоторых конструкция )

1
Автор поста оценил этот комментарий
какой-то неправильный перевод...
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

т.е. если ты не можешь в перевод, то он автоматически становится неправильным? )

показать ответы