У кого-то будут проблемы⁠⁠

На прошлой работе занимались в числе прочего выпуском на дисках сборников готовых письменных работ: рефераты, курсовые, дипломы. Закупали готовые работы у контор и частников, вычитывали, собирали в каталог.

Такие выпуски выходили ежегодно, и как-то решили мы пересобрать и расширить один из сборников.

И вот вычитывает наша редактор очень муторный и сложный реферат "Эволюция химических соединений", который уже много лет продается в составе старого сборника, и находит там такой кусок текста:

"Эйген распространил на процессы, которые должны были происходить при эволюционном скачке, принцип дарвиновского отбора и ввел понятие конкуренции гиперциклов, или циклов химических реакций, которые приводят к образованию белковых молекул. Циклы, работающие быстрее и эффективнее остальных, выживают и побеждают в конкурентной борьбе. Как можно досюда дочитать и не охуеть? Пищей служат молекулы мономеров, которые поглощаются при полимеризации или в ходе циклов реакций".

Неграмотный, пиздёж писать правильно.

А мне нравится. Вот всегда бы так было. Читаешь, читаешь бумагу какую-то. Доходишь до места определенного, и там такой коммент. Очень удобно. При этом всей бумаге в целом я бы после этого гораздо больше верил бы.

Всё как обычно, наняли студента какого-нибудь на шабашку за копейки, а он забацал "страховку" на случай неоплаты. И когда его и на копейки кинули, просто не стал исправлять.