Начальнику 5-го шифровального управления контрразведки Дэвиду Эшблэку. Просим Ваш отдел оказать помощь в расшифровке стенограммы телефонного разговора между двумя российскими гражданами, выдающими себя за студентов, которые подозреваются в связях с русской мафией. Незаконность разговора очевидна - он проходил в явно шифрованном виде с тяжелым русским акцентом. Подозреваемые явно обсуждали какую-то крупную сделку и договорились о встрече - это все что нам известно на данный момент.
Стенограмма:
- Allow!
- Pre-wet sir gay!
- Star over tall lick!
- Cock dealer?
- At leech now! Attic cock?
- Normal no.
- Show ass?
- Dove vote, pass to pill knock on its!
- Tatty show! Molly talk!
- Aha, boo doubt shit so tip year. At tee show?
- Mash inner coop ill!
- Cocker you?
- Bear am were.
- Class! More jet packer tie am see?
- Hot sea what now!
- Dove eye!
- Cheese so cheer is tree?
- Hooray show!
- What key skull cow bright?
- Cock a bitch now! Yes chick!
- Aha, yeah beer you.
- Are bob?
- Some more so boy! Tall cow bob tee is she!
- Sweat car pie dirt?
- Some sweat cow he bee.
- Lad no. Are cock now shit ear key?
- True go year dealer!
- Dog over ill is!
- Poor cow!
- Dove stretch ear!
И перевод
- (Алло)
- (Привет Сергей)
- (Здорово Толик)
- (как дела)
- (отлично! А ты как?)
- (Нормально)
- Покажешь задницу?
- (Да вот, поступил наконец)
- (Да ты шо! Молоток!)
- Ага, дерьмо сомнения шиканья так год наконечника. На показе мишени?
Когда я была в США, одна дама азиатка решила похвастаться знанием одной русской фразы. Разговор был примерно такой:
Азиатка: Yellow blue bus.
Я: What?
Азиатка: Yellow blue bus.
Я: ... What?
Азиатка: Yellow blue bus!
Я: ... ???
Азиатка: Yellow blue bus!!!
Я: ... ... What?
Азиатка: I love you! Yellow blue bus?
Оказывается кто-то её так научил, якобы "Yellow blue bus" созвучно с "Я люблю вас". А вот нифига! Особенно с азиатским акцентом (я не помню, откуда именно она была), это звучало мега странно.
Начальнику 5-го шифровального управления контрразведки Дэвиду Эшблэку. Просим Ваш отдел оказать помощь в расшифровке стенограммы телефонного разговора между двумя российскими гражданами, выдающими себя за студентов, которые подозреваются в связях с русской мафией. Незаконность разговора очевидна - он проходил в явно шифрованном виде с тяжелым русским акцентом. Подозреваемые явно обсуждали какую-то крупную сделку и договорились о встрече - это все что нам известно на данный момент.
Стенограмма:
- Allow!
- Pre-wet sir gay!
- Star over tall lick!
- Cock dealer?
- At leech now! Attic cock?
- Normal no.
- Show ass?
- Dove vote, pass to pill knock on its!
- Tatty show! Molly talk!
- Aha, boo doubt shit so tip year. At tee show?
- Mash inner coop ill!
- Cocker you?
- Bear am were.
- Class! More jet packer tie am see?
- Hot sea what now!
- Dove eye!
- Cheese so cheer is tree?
- Hooray show!
- What key skull cow bright?
- Cock a bitch now! Yes chick!
- Aha, yeah beer you.
- Are bob?
- Some more so boy! Tall cow bob tee is she!
- Sweat car pie dirt?
- Some sweat cow he bee.
- Lad no. Are cock now shit ear key?
- True go year dealer!
- Dog over ill is!
- Poor cow!
- Dove stretch ear!
И перевод
- (Алло)
- (Привет Сергей)
- (Здорово Толик)
- (как дела)
- (отлично! А ты как?)
- (Нормально)
- Покажешь задницу?
- (Да вот, поступил наконец)
- (Да ты шо! Молоток!)
- Ага, дерьмо сомнения шиканья так год наконечника. На показе мишени?
- (Машину купил)
- (Какую?)
- (БМВ)
- (Класс! Может покатаемся?)
- (хоть сегодня)
- (Давай)
- (часа через три?)
- (Хорошо!)
- (Водки сколько брать?)
- (Как обычно! Ящик!)
- (ага, я беру)
- (а баб?)
- (само собой, только баб ты ищи)
- (Светка придёт?)
- (Сам Светку еб...)
- (Ладно. А как насчет Ирки?)
- (другое дело!)
- (Договорились!)
- (Пока!)
- (До встречи!)
2 Wally Yet - 2 Are Let
Eye Bee Yet - O Bed
Slot Key - Slut Key (нелитературно, конечно, но точнее)
Score Up - Score O
Kiss lee
Pre Cross Knee Post!
Не надо такое иностранцам показывать!
Когда я была в США, одна дама азиатка решила похвастаться знанием одной русской фразы. Разговор был примерно такой:
Азиатка: Yellow blue bus.
Я: What?
Азиатка: Yellow blue bus.
Я: ... What?
Азиатка: Yellow blue bus!
Я: ... ???
Азиатка: Yellow blue bus!!!
Я: ... ... What?
Азиатка: I love you! Yellow blue bus?
Оказывается кто-то её так научил, якобы "Yellow blue bus" созвучно с "Я люблю вас". А вот нифига! Особенно с азиатским акцентом (я не помню, откуда именно она была), это звучало мега странно.