Spin out!
Наткнулся на фильм с названием "Любовь без тормозов/Spin out" и осознал: в игре "Rock'n'roll racing" на Сеге, когда наезжаешь на лужу масла и машина начинает вращаться вокруг себя - закадровый голос весело и задорно восклицает:"Любовь без тормозов!!!"
Тут скорее имеет место быть тенденция дебильно переводить названия фильмов.
Шикарно! Одной тайной меньше! ) P.S. spin out - разворот автомобиля, а слова Love там даже нет.
да, сыграть бы сейчас, есть какие то онлайн эмуляторы?