Создатели «Симпсонов» прокомментировали свое предсказание о Трампе-президенте
Создатели «Симпсонов» в новом эпизоде прокомментировали выпуск 2000 года, в котором говорится о крахе США после правления миллиардера Дональда Трампа. Отрывок серии появился в Twitter-аккаунте мультсериала.
«"Симпсоны" обновляют свое пророчество 2000 года о президентстве Трампа», — говорится в посте.
В приложенном к сообщению видео Барт Симпсон пишет на школьной доске фразу «Быть правым — отстой».
Американцы все по определению правые в той или иной степени. Даже сама американская мечта - это культ социального неравенства и ярого антикоммунизма.
Это самокритика такая?
Для всех, кто не силён в английском, логике или хз чем ещё, хотя может это я не силён в сарказме выше написавших людей. Быть правым отстой не в смысле правой идеалогии, а в смысле - отстой, когда ты оказался прав (угадал/предсказал что-то).
Примерный перевод "Быть правым отстой"
Только та серия вышла в 2015 году, когда Трамп заявил, что будет баллотироваться
Нет, ребятки. Сейчас отстой быть левым.