Русский язык уникален

Лекция по филологии. Старый профессор рассказывает:
- В некоторых языках мира двойное отрицание означает согласие. В других, двойное отрицание так и остается отрицанием. Но нет ни одного языка в мире, в котором двойное согласие означает отрицание.
Голос с задней парты:
- Ага, конечно.
1
Автор поста оценил этот комментарий
сарказм есть везде
раскрыть ветку
Автор поста оценил этот комментарий
Забавно. Но в данном случае отрицание фразе даёт интонация. В ином случае "ага, конечно" может означать согласие. Как в английском "hell yeah" может выражать согласие или несогласие, ликование или разочарование...
раскрыть ветку
Автор поста оценил этот комментарий
Не стыдно такие боянищи постить?)
1
Автор поста оценил этот комментарий
yes, of course. Это тоже уникальность языка? Догадываюсь, что во многих языках есть подобные язвительные конструкции.
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Задорнов, это вы?