Русификатор от «Медузы» по патриотизации
Дмитрий Медведев предложил переименовать кофе американо в русиано, отметив, что американо звучит «неполиткорректно». Вслед за премьер-министром пользователи соцсетей начали изобретать и другие русифицированные слова. Для пущего удобства «Медуза» разработала автоматический русификатор.
Собственно, название у этого СМИ вполне себе говорящее.
Я победил?
Не, фиговый переводчик.
Гуа - это связано с Гуантанамо
Аналог Гуантанамо - это, пожалуй, Бутырка.
Бутыкамоле, выходит.
А если за аналог весь ГУЛаг брать, то и менять ничего не надо.