Рисунки моего племяши⁠⁠

ну как бэ переводит по монитору скорее всего)

Я сам лет в пять-шесть брал журнал За Рулём. Переворачивал. Там сзади рисунок Захарова всегда был. Накладывал кальку и «рисовал». Правда, выдавать эту самодеятельность за «рисунки» не приходило на ум не только мне, но и моим родителям, дядям и т.д. Пикабу! Доколе такие «работы», без соответствующих тэгов, будут выходить в Горячее?

Люди, вы в терминологии определитесь, а потом уж ломайте друг другу носы копья .....

Перевожу, уж сорри, своими словами. Кому надо точность, ясень в помощь....

Срисовать:

нарисовать что-либо, или кого-либо, имея перед глазами макет/модель/вещь/человека.

ПЕРЕВЕСТИ/СКОПИРОВАТЬ:

Скопировать (перерисовать) рисунок с помощью экрана/светостола/рисунка.

То есть наложить чистый лист бумаги на оригинальный рисунок и обвести видимые контуры, после разукрасить по оригиналу.....

Перевод и рисование это две большие разницы....

А сколько лет то хоть? Если ~5 и так срисовывает, то это уже что-то.