Please Be Merciful - "True Ninja/Hanzo's gift/Pharah vs Hanzo" (Эпизод 5)
Предыдущие части:
Первая - http://pikabu.ru/story/tipichnyiy_yaponets_4457158
Вторая (+ пролог) - http://pikabu.ru/story/genji_vs_pharah_prologue_by_tcbunny_4...
Третья - http://pikabu.ru/story/please_be_merciful__quotpharah_mercy_...
Четвертая - http://pikabu.ru/story/please_be_merciful__quotgenji_vs_hanz...
Чего они доебались до Мерси
Ана как всегда вовремя)
Zen garden — это сад камней.
И всякие thud/splash круче было бы переводить как шмяк/хлюп(?), чем удар/всплеск.
Но вообще неплохо.)
Его стопудово научили этому в школе ниндзя!