перевод - я высунула ноги в окно, и этот байкер щекотал мою ногу⁠⁠

"а потом он схватил меня за ногу и перебросил к себе на мотоцикл и увёз в багровый кокаиново-висковый закат"...

То есть, она ехала с ногами в окне, и тут подъезжает байкер, трогает её за ногу, а она ему "ой, подержи так минутку, сейчас я сфотаю"?

Грёбаные фетишисты.

Напомнило: