Окей, Пикабу, как называется книга...⁠⁠

... в которой чувак переносится в какой-то другой мир. Новый мир - фантазийно-магический, хотя я не уверена, что старый не был таким же. Чувак не самых высоких моральных принципов, и пока пытается вернуться домой, успевает обидеть по дороге множество разных существ. А в самом конце, когда он думает, что вот сейчас он сделает какой-то шаг (кажется, что-то связанное с кольцом) и вернется домой, он оказывается в самом начале своего пути в этом новом мире. И он понимает, что он вынужден пройти еще раз тем же путем, на котором он уже сжег для себя все мосты.

Комментарии для минусов прилагаются.

АПД: Пикабу не подвел: книга - "Глаза чужого мира", Джек Венс. Столько лет не могла найти, а тут посреди ночи с субботу на воскресенье - за пять минут помогли. :) Спасибо!