У нас у армян есть словосочетание-"коранам ес", дословно переводится как-"ослепнуть бы ради тебя", мы употребляем это словосочетание близким, когда сопереживаем и хотим любым способом помочь. Так вот,вай, коранам ес! Покажите где ее собака, я верну ее! давайте хоть попробуем помочь!