Обращение Дока Брауна из Назад в Будущее (Ellgin)
Док сделал коротенькое обращение, в котором попытался поддержать нас, несмотря на то, что мы оказались не в том будущем. Не унывай, говорит нам Браун.
@moderator, @admin я, конечно, все понимаю, но это уже за гранью. Не один раз повторяется - беспочвенное удаление поста. В этот раз причина: ролик уже якобы был.
В редактуре явно придерживаются каких-то двойных стандартов.
Кому-то ролики не удаляют даже несмотря на то, что уже есть переведенный и озвученный вариант, а то и несколько - и все равно, они выбиваются в горячее и дальше их никто не трогает. У меня в двух случаях ролик удалили, несмотря на то, что они выбивались в горячее и уверенными темпами набирали рост.
По этой теме я уже на почту писал, в ответ получил лишь: ну, бывает, постарайтесь не выкладывать то, что уже было. Хотя, если углубиться в вопрос, то очевидно, что ролик с другим переводом, с другой озвучкой - это все же другой ролик. Ибо люди разные, каждый по-своему подает материал, кто-то лучше, кто-то хуже, перевод опять же может поменять смысл ролика. Но не суть.
В данном же случае на сайте был только оригинал БЕЗ перевода. Это вообще не поддается объяснению.
По какому принципу вообще все это происходит?
Может есть возможность как-то в исключение добавить подобные случаи?
Буду благодарен за ваши ответы.
раскрыть ветку (5)
Здравствуйте!
Прошу прощения, сегодня было много этого видеоролика. На сайте действует правило, в соответствии с которым нельзя выкладывать посты, которые ранее были на сайте.
С одной стороны - нельзя выкладывать одинаковые посты, с другой - видео с разной озвучкой могут отличаться между собой.
Мы обсудим, как лучше поступить в таких случаях и я дополнительно напишу Вам в ответ на данный комментарий.
Скорее всего, мы будем оставлять видео, если русской озвучки еще не было.
Но если ранее выложили русскую озвучку, то видео будет удалено.
В свою очередь "удаление" не значит видео не означает, что Ваше видео не увидят подписчики, просто оно не попадет в "Горячее". И это будет логично, поскольку посетители Горячего уже видели такое же видео в русской озвучке.
раскрыть ветку (4)
Может имеет смысл тогда принимать во внимание качество перевода/озвучки? Допустим есть многоголосая озвучка с качественной записью и сведением, а есть одноголосая на "фонящий" микрофон. Тут как бы считается за повтор, но очевидно, что большинству скорее всего по душе придется первый вариант (в который, к слову, вложили намного больше усилий и времени, в следствии чего и позже выложили).
Если брать аналогию с фильмами, то мало кто ищет их с монотонной одноголоской, разве что это не "Гоблин" какой-нибудь или Кураж Бамбей.
раскрыть ветку (2)
К сожалению, это трудоемко - проверять на качество каждую озвучку для принятия решения, какой пост оставлять. В текущей ситуации проблема Пикабу в том, что это общая площадка, а не личная площадка. Поэтому невозможно выложить все, что угодно, т.к. действуют правила публикации.
В любом случае мы не стоим на месте и работаем над тем, чтобы решить возникшие сложности. Пока что самым простым решением будет оставлять первый озвученный пост, а дальнейшие считать как повтор.
В свою очередь Ваши подписчики увидят видео в разделе "Лента", пост лишь не будет отображаться в "Горячем", "Лучшем".
Мы работаем над тем, чтобы дать пользователям больше свободы для публикации и в долгосрочной перспективе это поможет разрешать возникшую ситуацию.
Посмотрим, что у нас получится )
раскрыть ветку (1)
А каждую проверять и не надо. Можно сделать список "гарантия качества", где точно знаешь, например, что Эллджин или Макэлрой сделают качественное видео с хорошей озвучкой, и их можно смело оставлять:)
Спасибо, я вас понял. Но мне кажется ситуация, когда у других пользователей повторные посты удаляться не будут, будет повторяться. Немного-таки обидная ситуация. Это уже сложнее исправить, я понимаю, но все же. Буду ждать дополнительных комментариев тогда, если будут