Нужна помощь любителей английской литературы:)
У меня есть вопрос к читающим пикабушникам:) Для диплома нужно найти книгу современного английского автора ( обязательно художественная литература), у которой на русском языке есть хотя бы два или три варианта перевода , которые мне, собственно, и надо будет проанализировать. Я уже всю голову сломала, но ничего не могу найти дельного:с Может кто-то сможет подсказать?
гарри поттера бери. в интернетах столько бугурта по поводу переводов.
Дуглас Адамс. Любая книга из серии "The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy".
элементарно же. Джоан Роулинг. перевод от росмэна и спивак. анализируя, как жукпук и злодеус злей делают больно нашему мозгу