Новый трэнд в мировой поп-культуре.
Композитор Рэнди Ньюман, обладатель четырех премий Грэмми, сочинил песню и посвятил ее ВВП:
"Это песня, посвященная великому мировому лидеру. Надеюсь, она ему понравится. Знаю, что понравится".
Рэнди Ньюман - довольно известная фигура в мире американской музыки: исполнитель, композитор, автор песен, писал как для звезд, так и к фильмам (мультфильмам), например, саундтреки для "Истории игрушек", "Корпорации монстров", "Знакомства с родителями". Ну, короче говоря, ни разу не "русский писатель, ищущий политического убежища на Украине".
и это ещё россиян обвиняют в построении культа личности..
Смысл песни, если кому интересно:
"Как сообщил сам Ньюман в интервью The Washington Post, вдохновлялся он отчасти американской песенкой в поддержку Сталина в его борьбе с Гитлером, написанной в 1943-й и каламбурившей с именем советского вождя: «Stalin Wasnʼt Stalling» («Сталин не тормозил»). Фамилия российского президента, соответственно, традиционно зарифмована с глаголом «put». Первый куплет песни «Putin», например, гласит: «Путин надевает брюки / Каждую штанину по очереди / Ты что, хочешь сказать, он обычный парень, что ли? / Нет, отнюдь».
Далее Ньюман сообщает, что президент России умеет водить огромный трактор через транссибирскую равнину (так и поет), может запитать ядерный реактор от своего левого полушария, а когда он снимает майку, женщины начинают сходить с ума. Как сказал сам музыкант в том же интервью, он придумал песню после того, как увидел фотографию президента России «на коне или на тракторе». Появляются в песне и Putin Girls, «девочки Путина», много каламбурящие со словом «put» (который может означать «положить», а также «засунуть»).
В дальнейшем смысл песни несколько размывается, но можно предположить, что речь идет о присоединении Крыма: Путин со своей «экс-женой Людмилой» едет вдоль Черного моря и рассуждает о том, что вот он, «курорт, за который стоит сражаться». Сам Крым, впрочем, не упоминается, зато почему-то упоминаются курды, Ленин, Сталин, а также то, что Вторую мировую выиграли американцы.
Сам Ньюман говорит, что песня — о том, что все сложно: «Путин в песне сомневается больше, чем Путин в реальной жизни. Он говорит: „Я не могу. У меня не получится сделать эту гигантскую работу и толкнуть людей в 21-й век“, — а потом консультируется с девочками, и они говорят: „Нет, сможешь“».
Кто конкретно имеется в виду под девочками Путина, музыкант не уточнил."
Если кому интересно, грубый, почти дословный перевод текста.
Путин надевает брюки
Одну штанину за другой
Хочешь сказать, он обычный парень, а?
В нем нет ничего от обычного парня
Путин надеваяет шляпу
Шляпа девятого размера
Говоришь, у Путина большая голова?
Его голова в порядке
Он может ехать на огромном тракторе
По транссибирской равнине
Он может запитать ядерный реактор
Левым полушарием своего мозга
Когда он снимает майку
Девушки сходят с ума
Когда он снимает майку
Я сам хочу быть девушкой
Это девушки Путина!
[девушки Путина:]
Путин, если вы положите это, когда вы
Положите это, куда вы положите это
Путин если вы положите это,
Положите это рядом со мной?
Путин, если вы положите это, когда вы
Положите это, куда вы положите это
Путин если вы положите это,
Положите это рядом со мной?
(Ну или "Засунуть" вместо "Положить")
Теперь Путин ненавидит девушек Путина
Ведь он ненавидит вульгарность
Он любит родину
И свою семью
Он с бывшей женой Людмилой
Едет вдоль берега
Красивого нового русского Чёрного моря
Давайте послушаем,
Что говорит великий человек
Мы воевали за это?
Мне почти стыдно
За Средиземноморье
Сейчас это курорт (или надежда, думаю тут тоже игра слов)
Если только Греки или Турки
Начнуть что-то вынюхивать
Я опущу молот
Так быстро, что их лохматые головы закружатся
Лохматые головы, лохматые головы, лохматые головы
Нет, постойте, даже лучше!
Что, если Курды покажутся на пути?
Эй! Курды и путь, творог и сыворотка (тупо игра слов "Kurds and way, curds and whey!")
Бывает, что люди выше своего лидера
Германия, Кентукки, Франция
Бывает, лидер возвышается над страной
Лишь шаг до славы, у них нет второго шанса
Я протащил брыкающихся и кричащих крестьян
В 21 век
Я думал они сделают это
Наверное, мне приснилось
Эти куриные фермеры и клерки добьют меня
Я не смогу
[Девочки путина:] Уверены, что сможешь
Я не смогу
[Девочки путина:] Да, ты сможешь
Почему вы так говорите, девочки?
[Девочки путина:] Потому что ты Путин
Кто побил Наполеона?
[Девочки путина:] Мы!
Кто победил во Второй Мировой?
[Девочки путина:] Американцы! (Шта?)
Вот и хорошо дамы!
Теперь наша очередь занять комфортный стул (видимо, речь о мировом господстве и тп)
[Девочки путина:] И ты приведешь нас к нему!
Не знаю, у Ленина не вышло
Не знаю, у Сталина не вышло
Они не смогли,
Почему вы думаете, что у меня получится?
[Девочки путина:] Ты ведешь наш народ к земле обетованной
Вы правы, потому что я, черт возьми, Человек - Путин (Putin Man)
Текст песни, если кому интересно
http://www.azlyrics.com/lyrics/randynewman/putin.html
Пилят тендер на Путина в творческих кругах. В начале Уильямс, теперь вот этот.
Ждем еще больше великого "творчества", которое призвано вызывать отвращение на подсознательном уровне.