По мотивам поста http://pikabu.ru/story/anekdot_perevod_kidayte_analogi_v_kom...
I_Miss_The_Jokes: я думаю именно поэтому моя жена ушла от меня. Это хорошая история с хорошей моралью: "Или в качалку и сделай так, чтобы они пожалели, что ушли."
Agurk: А! Но изменился бы ты, если бы они не ушли?
ashikkins: Если тебя больше мотивирует то, что они ушли, а не остались, может тебе и не были так уж нужны эти отношения?
leocusmus: А вот и монах.
3.6K постов34.3K подписчик
Теги.Теги наше все. Так что будьте добры, пишите правильные теги, это облегчит жизнь пикабушникам которые не хотят видеть эту ересь. Постить можно все что связано с подобными форумами, пабликами, сайтами, соцсетями и тд. Но воздержитесь от текстовых постов, только скрины форумов( небольшое исключение только для FluffyMonster). Тоже относится к фоточкам/картинкам всяким, если делаете подборку пусть кол-во скринов с текстом будет больше 2/3. Если ваш пост почти полностью состоит из фоточек, отклоняю в общую ленту. Не нужно рекламировать ваши форумы, каналы на ютубе, левые сайты или жаловаться когда вас обосрали на одном из форумов. Тут только развлекательный контент. И пожалуйста старайтесь не кидать дикие баяны, есть же все же баянометр для самых явных случаев.
А почему монах? Ведь верную мысль толкнул
перевод норм (понять о чем речь можно), да и шутка неплохая.
if they hadn't left = если бы он/она не ушел/а
Перевод сосет, по-русски, пожалуйста.