М.Е.К.А. - это не только мощная боевая единица...
...но и отличная бомба кофеварка
раскрыть ветку (1)
Знаю. Правда вот Хана, при призыве, говорит "МЕКА активирована" И это не косяк локализаторов. В англ версии тоже говорит МЕКА
показать ответы
Меха и мека довольно похоже звучит, тем более в английской озвучке
Да и на оф. сайте в описании "D.Va’s mech is nimble and powerful"
раскрыть ветку (1)
Насчет фразы согласен, но
https://playoverwatch.com/ru-ru/
Меха D.Va сочетает в себе мощь и подвижность.
Род занятий: пилот мехи
Принадлежность: мобильная группа экзобойцов корейской армии
https://playoverwatch.com/en-gb/heroes/dva/
-D.Va’s mech is nimble and powerful
Occupation: Pro Gamer (formerly), Mech Pilot
Affiliation: Mobile Exo-Force of the Korean Army
Меха/mech - робот, МЕКА - подразделение
https://playoverwatch.com/ru-ru/
Меха D.Va сочетает в себе мощь и подвижность.
Род занятий: пилот мехи
Принадлежность: мобильная группа экзобойцов корейской армии
https://playoverwatch.com/en-gb/heroes/dva/
-D.Va’s mech is nimble and powerful
Occupation: Pro Gamer (formerly), Mech Pilot
Affiliation: Mobile Exo-Force of the Korean Army
Меха/mech - робот, МЕКА - подразделение
раскрыть ветку (1)
Так или иначе в реплике именно МЕКА ) Прям отчетливо слышу, что она говорит K, а не H
Могу предположить, что "меха", это как "танк" или "вертолет". Это тип боевой единицы.
Может они называют свои мехи именно МЕКА ?
показать ответы
Blizzard Community
11.3K пост16.9K подписчиков
Правила сообщества
Чтобы общение в постах нашего сообщества было комфортным, пожалуйста, придерживайтесь следующих простых правил:
- Не оскорбляйте собеседника
- Уважайте чужое мнение
- Добавляйте правильные теги
- Не публикуйте посты, никак не связанные с играми Blizzard
Наказывается баном:
- Оскорбления, выраженные лично пользователю или категории пользователей
- Попытки использовать сообщество для рекламы (ссылки на ТГ каналы, каналы Ютуб и прочее)
Администрация сообщества подчёркивает, что не имеет никакого отношения к компании Blizzard и держится исключительно на энтузиазме и любви к их играм.