Медведь.жпг

Медведь.жпг Медведи, English humor, Юмор, Английский юмор

Количество автотранспортных средств, поврежденных медведями:

...

Большой спад начиная с 2010 года объясняется тем, что посетители стали более лучше обходиться с едой, медведи-рецидивисты были изолированы, а также тем фактором, что отдельные особи медведей научились пользоваться дверными ручками для доступа в автотранспортные средства без причинения повреждений.

Автор поста оценил этот комментарий

Если здесь есть знатоки английского, поясните, почему

that were repeat offenders -

это грамматически верная конструкция?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Окей, Гугл, "repeat offender", третья ссылка сверху, к примеру:

repeat offender | someone who has committed crimes more than once or several times...

То есть, вот это "repeat offender" - все вместе переводится как "рецидивист".

22
Автор поста оценил этот комментарий
более лучше
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Йес. Оф коз.
36
Автор поста оценил этот комментарий

О боже, мои глаза!
Автор, более хуже написать нельзя было!

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Я безусловно специально старался перенасытить обычный на самом-то деле текст разнообразными лексическими оборотами.
показать ответы
12
Автор поста оценил этот комментарий

А зачем в этом посте комментарии для минусов?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Я сначала оставил их чисто на автопилоте, потом задумался зачем они нужны, потом забил. Пусть будут.
5
Автор поста оценил этот комментарий

Для минусиков раз

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий

Для минусиков два

показать ответы