Лавров Сергей Викторович ..БРАВО,БРАВО,БРАВО!!!
Женева. На слова Сергея Лаврова: надо попытаться договориться о выводе Украины из кризиса, и.о. главы МИД хунты Дещица завопил: я приехал сюда не договариваться, а требовать!
Лавров, не поворачивая головы, сказал, что у банкрота нет прав что-либо требовать, он может только просить.
После этого Дещицу отправили посидеть в коридоре...
Лавров, не поворачивая головы, сказал, что у банкрота нет прав что-либо требовать, он может только просить.
После этого Дещицу отправили посидеть в коридоре...
http://www.youtube.com/watch?v=XqBPSBY3MKg (само выступление начинается с 3:33:21)
Переводчик действительно сильно смягчает углы.
Например Лавров говорит о том что некоторые из правящих партий называют русскоговорящих "существами" и призывают "устранять" - это всё переводят просто словом "унижение" ( где-то 3:51:55)