Конкурс для лиги криптоаналитиков
Страница из медицинской карты моей бабушки. Нет, я конечно понимаю что врачи -- не лучшие каллиграфисты, но это, по моему, просто некстлевел.
Серьёзно, мне кажется тут все буквы абсолютно одинаковы.
Я честно пытался это прочесть.
Если у кого-то получится -- я офигею. Серьёзно.
Вторая строчка: жалобы на боль
Назначено :
1 Вольтарен 3,0 в/м №5
2 Медокалм 1,0 в/м №5
3 Комбилипен 1,0 в/м № 5
4 Найз (что странно) 100 вечером
5 Кеторол
Могу в цифирях обмануть
Пару строк мне удалось перевести:
醫療卡 - 一個文件，它的目的是為病人和醫生
Плохой почерк по нескольким причинам. Из очевидных - писать надо быстро и много, а от этого страдает качество письма, а также, может у врача просто плохой почерк. У меня, например, независимо от скорости кривули выходят, постоянно в школе за это ругали, в универе свои конспекты поутру прочитать не мог. А бывает, просто лень писать, и пишешь как попало, тоже почерк плохой. Самая хрень в том, что врачам самим бывает проще собрать анамнез пациента по новой, чем читать, что там накарябали предыдущие.
НО! Я ВИДЕЛ ЭТО! Я видел терапевта (sic!), который писал не просто понятно, а еще и красиво!