Джули вернулась, пораженная и настороженная этим низким старым феннеком с глубоким голосом, который знает её имя.
"Откуда вы знаете мое имя? Вы никогда не видели моего значка."
"Ох.. тебя действительно зовут Хоппс? хахахаХАХАх-кха-*кашель*... что, всех кроликов полицейских.. *тяжело дышит* ..зовут Хоппс, или моя память меня подводит?"
Сбитая с толку, но все еще настороже, она снова спросила, откуда он знает её имя, уточняя, что на него могут завести дело из-за подозрительных действий затрагивающих личность полицейского.
"Ты даже говоришь как она, ты точно не призрак? Или у меня опять галлюцинации"
Она вздохнула, думая что он наркоман и ей придется проводить тест на трезвость, она двинулась за необходимым снаряжением, когда услышала
"А зовут тебя тоже Джуди? Потому что я уже мертв, если это действительно так."
Джули остановилась и обернулась на разглагольствующего феннека.
"Эй, ты присматривала за большим и страшным "Шефом Ником" пока его не было? Расскажи мне все, что я пропустил. Он наконец забыл тебя? Я надеялся узнать все от него, но раз уж я мертв, я просто подо..."
"Я не Джуди Хоппс. я ДЖУЛИ Хоппс. И откуда.. ?"
"Охх... Так он и за тобой ухаживает? АХАХАХАХАх-кха-*кашель... Я просто шучу. Последний раз когда я его видел, он даже не был самим собой. Даже без своей тупой широкой ухмылки на лице." - пробормотал он, ковыляя обратно к фургону.
Джули не остановила его, несмотря на то что, хотела арестовать его еще минуту назад. Она с любопытством отправилась за ним "Что вы знаете о Шефе Уайлде? Вы знакомы?"
"Знаком? Я с ним работал." Старый феннек открыл заднюю дверь фургона и раскурил косяк.
"Эй. Вы не можете курить это без..." Она замолкла, видя рецепт в руках старого феннека.
"Помогает при раке. Да. Работал с ним. Наблюдал как он взрослеет. Затем видел как он сбежал играть в полицейского с этой крольчихой-копом и так и не вернулся."
На моменте "Готов сделать мир лучше?" стало очень грустно. :-/
Дополнение из блога автора:
"Спасибо за парковочный штраф, офицер Хоппс!"
Джули вернулась, пораженная и настороженная этим низким старым феннеком с глубоким голосом, который знает её имя.
"Откуда вы знаете мое имя? Вы никогда не видели моего значка."
"Ох.. тебя действительно зовут Хоппс? хахахаХАХАх-кха-*кашель*... что, всех кроликов полицейских.. *тяжело дышит* ..зовут Хоппс, или моя память меня подводит?"
Сбитая с толку, но все еще настороже, она снова спросила, откуда он знает её имя, уточняя, что на него могут завести дело из-за подозрительных действий затрагивающих личность полицейского.
"Ты даже говоришь как она, ты точно не призрак? Или у меня опять галлюцинации"
Она вздохнула, думая что он наркоман и ей придется проводить тест на трезвость, она двинулась за необходимым снаряжением, когда услышала
"А зовут тебя тоже Джуди? Потому что я уже мертв, если это действительно так."
Джули остановилась и обернулась на разглагольствующего феннека.
"Эй, ты присматривала за большим и страшным "Шефом Ником" пока его не было? Расскажи мне все, что я пропустил. Он наконец забыл тебя? Я надеялся узнать все от него, но раз уж я мертв, я просто подо..."
"Я не Джуди Хоппс. я ДЖУЛИ Хоппс. И откуда.. ?"
"Охх... Так он и за тобой ухаживает? АХАХАХАХАх-кха-*кашель... Я просто шучу. Последний раз когда я его видел, он даже не был самим собой. Даже без своей тупой широкой ухмылки на лице." - пробормотал он, ковыляя обратно к фургону.
Джули не остановила его, несмотря на то что, хотела арестовать его еще минуту назад. Она с любопытством отправилась за ним "Что вы знаете о Шефе Уайлде? Вы знакомы?"
"Знаком? Я с ним работал." Старый феннек открыл заднюю дверь фургона и раскурил косяк.
"Эй. Вы не можете курить это без..." Она замолкла, видя рецепт в руках старого феннека.
"Помогает при раке. Да. Работал с ним. Наблюдал как он взрослеет. Затем видел как он сбежал играть в полицейского с этой крольчихой-копом и так и не вернулся."
"Крольчихой-копом?"
"Присаживайся, дитя, дай старику Финнику расказать тебе историю."
Оригинал: http://mistermead.tumblr.com/post/146769526811/the-last-day-...
А мне кажется он не хочет подвести Джуди.
Ааааа??? "Арестована прислуга иностраного сановника"....? WTF?
С каких пор фраза "Meter maid arrests foreign dignitary" - "Контролёр парковок арестовывает иностранного дипломата" стала переводиться подобным образом? O_O
Ха, отсылка к клипу Lone Digger
https://www.youtube.com/watch?v=UbQgXeY_zi4