Какой то украинский юмор⁠⁠

тут политика сквозит просто из всех щелей.

Друг, я открою вам ИСТИНУ! Это нормальное явление, что стихи переводятся на другие языки и я не понимаю кого вы хотите удивить? Лично я видел переведённые на Украинский стихи ешё в 2000 годах.

А в самом посте просто вброс, на самом деле перевод звучит так :

"Впаду я, вражений стрілою,

Чи мимо пролетить вона,"

Ну и пруф, а том мало-ли, не поверите:

http://www.ukrlib.com.ua/books-zl/printthebookzl.php?id=320&...

глава 6, строфа 21(самый конец страницы)

@moderator рассмотрите пост.

и все таки пруф где?

Друг, я открою вам ИСТИНУ! Это нормальное явление, что стихи переводятся на другие языки и я не понимаю кого вы хотите удивить? Лично я видел переведённые на Украинский стихи ешё в 2000 годах.

А в самом посте просто вброс, на самом деле перевод звучит так :

"Впаду я, вражений стрілою,

Чи мимо пролетить вона,"

Ну и пруф, а том мало-ли, не поверите:

http://www.ukrlib.com.ua/books-zl/printthebookzl.php?id=320&...

глава 6, строфа 21(самый конец страницы)

Давно хотел узнать, как правильно будет Смоктуновский по украински.
Меня интригуют этим уже не первый год